1 00:01:16,560 --> 00:01:18,520 [задъхан] 2 00:01:26,600 --> 00:01:29,000 - ["Чудовище" от Walking on Cars играе] - [вокализиране] 3 00:01:34,880 --> 00:01:37,320 ♪ Това чудовище се върна в града ♪ 4 00:01:37,400 --> 00:01:40,120 ♪ Опасността чука на вратата ми ♪ 5 00:01:40,360 --> 00:01:42,880 ♪ Не идвай повече тук ♪ 6 00:01:42,960 --> 00:01:45,400 ♪ Проверявам ключалките Затворете прозорците ♪ 7 00:01:45,480 --> 00:01:48,440 ♪ Това чудовище се върна в града ♪ 8 00:01:48,520 --> 00:01:50,520 [вокализиране] 9 00:01:56,720 --> 00:01:59,160 ♪ Това чудовище се върна в града ♪ 10 00:01:59,960 --> 00:02:02,800 ["Танц в мрака" от пиеси на Брус Спрингстийн] 11 00:02:02,880 --> 00:02:05,440 ♪ Ставам вечер ♪ 12 00:02:05,880 --> 00:02:07,120 [човек] Класика, това. 13 00:02:07,200 --> 00:02:08,640 ♪ И аз нямам какво да кажа ♪ 14 00:02:08,720 --> 00:02:10,680 - Млъкни! - Знам, звучи страхотно. 15 00:02:10,760 --> 00:02:12,640 Наистина изобщо не е с дата. 16 00:02:15,280 --> 00:02:16,640 - Не закъснявай. - Няма да го направя. 17 00:02:16,720 --> 00:02:18,160 Успех с избора. 18 00:02:18,240 --> 00:02:21,080 Не позволявайте на факта, че съм направил A-team всяка година увеличава напрежението. 19 00:02:21,160 --> 00:02:22,000 ще се оправиш 20 00:02:22,080 --> 00:02:23,240 - тъпак. - Ей 21 00:02:23,320 --> 00:02:25,520 - Предупреждение. - А-отбор тъпак. 22 00:02:28,640 --> 00:02:30,720 Може ли да махнем тези глупости? 23 00:02:30,800 --> 00:02:32,200 - Това е удар две. - [музиката спира] 24 00:02:32,240 --> 00:02:33,840 Това дори не е псувня. 25 00:02:34,400 --> 00:02:36,040 Татко, "глупости" не са псувни. 26 00:02:38,720 --> 00:02:41,240 - Добре, приятелю. - Ей Не играеш ли, Адам? 27 00:02:41,320 --> 00:02:43,160 - Играя? - Да, Dads V Lads. 28 00:02:43,720 --> 00:02:44,720 Dads V Lads? 29 00:02:44,760 --> 00:02:46,440 О, мамка му... Ъъъ, стреляй. Хм... 30 00:02:47,040 --> 00:02:50,000 съжалявам Това е Dads V Lads. Аз... забравих. 31 00:02:50,080 --> 00:02:51,360 вярно 32 00:02:51,440 --> 00:02:53,480 Добре, изглежда намерихме нашия вратар. 33 00:02:53,560 --> 00:02:56,400 [играчи, тълпата вика] 34 00:02:59,520 --> 00:03:01,160 - [наздраве] - [свиркване] 35 00:03:05,840 --> 00:03:07,440 [освиркване на тълпата] 36 00:03:14,560 --> 00:03:16,880 Ето го пълното унижение от децата. 37 00:03:16,960 --> 00:03:18,840 Говорете за себе си. Мислех, че играх добре. 38 00:03:20,320 --> 00:03:22,480 [Адам] О, боже. Той поставя флипчарт. 39 00:03:23,280 --> 00:03:24,880 [мъж] Изчакайте, докато раздаде дневния ред. 40 00:03:24,920 --> 00:03:26,840 - Миналата година беше ламиниран. - [телефонът звъни] 41 00:03:28,160 --> 00:03:29,000 Това е Корин. 42 00:03:29,080 --> 00:03:31,320 Кажи й, че съм бил на учителски пътувания. Знам какво става. 43 00:03:32,200 --> 00:03:33,880 Хей, скъпа. Как е конференцията? 44 00:03:33,960 --> 00:03:35,840 [Корин] О, трудно е, наистина е трудно. 45 00:03:36,680 --> 00:03:40,520 В момента се възстановявам след гореща вана и две чаши Риоха. 46 00:03:40,880 --> 00:03:42,960 Е, аз и момчетата сме на кръчма. 47 00:03:43,480 --> 00:03:44,840 Райън вкарва самбуките. 48 00:03:44,920 --> 00:03:47,760 - [смее се] Къде си? футбол? - Да. 49 00:03:47,840 --> 00:03:49,880 Хей, слушай, знаеш ли бяха татковци и момчета? 50 00:03:49,960 --> 00:03:51,120 Да, написах го на бележката. 51 00:03:52,160 --> 00:03:54,600 - Каква бележка? - Този, който е прикрепен към хладилника. 52 00:03:55,320 --> 00:03:57,160 - Какъв хладилник? - О, ха ха. 53 00:03:57,240 --> 00:03:59,680 Слушай, ще ми пишеш ли когато знаеш в кой отбор е? 54 00:03:59,760 --> 00:04:01,160 О, Боже, надявам се да е А. 55 00:04:01,240 --> 00:04:04,160 Том наистина го навива, и тази псувня на Райън... 56 00:04:04,240 --> 00:04:06,400 Знам. Господи, това е кошмар. 57 00:04:06,480 --> 00:04:08,680 Малко гърче. Следва майка си. 58 00:04:09,080 --> 00:04:10,760 [Корин се смее] 59 00:04:13,000 --> 00:04:14,040 о боже 60 00:04:14,920 --> 00:04:16,040 Дневният ред на Боб. 61 00:04:16,120 --> 00:04:17,320 Няма да повярвате на това. 62 00:04:19,120 --> 00:04:20,280 Програмата на Боб... 63 00:04:20,680 --> 00:04:23,320 има 26 елемента върху него. 64 00:04:23,400 --> 00:04:26,520 А, да, добре, аз съм... Просто съм изкормен, че не мога да бъда там. 65 00:04:26,600 --> 00:04:27,840 Сигурен съм, че сте. 66 00:04:27,920 --> 00:04:29,360 Мисля, че направи това нарочно. 67 00:04:29,760 --> 00:04:32,920 Не мисля, че дори има конференция. Ще питам и другите учители. 68 00:04:33,000 --> 00:04:34,800 Всъщност, знаете ли какво? По-добре да тръгвам. 69 00:04:34,880 --> 00:04:36,760 Имам вечеря след половин час. 70 00:04:36,840 --> 00:04:39,200 Добре, любов. Е, забавляваш се. 71 00:04:39,280 --> 00:04:41,200 О, да, ще го направя. Имам пълно намерение. 72 00:04:41,280 --> 00:04:42,120 обичам те 73 00:04:42,200 --> 00:04:43,440 Да, обичам те. Чао. 74 00:04:43,520 --> 00:04:44,520 чао 75 00:04:52,840 --> 00:04:54,280 Съпругата те остави, нали? 76 00:04:54,360 --> 00:04:55,360 [смее се] 77 00:04:55,480 --> 00:04:57,320 А, да, тя е далеч. 78 00:04:57,680 --> 00:04:59,320 - Нарича го работа. - Хм. 79 00:05:06,880 --> 00:05:09,440 Значи имаш ли дете играе в мача или какво? 80 00:05:10,360 --> 00:05:11,360 не 81 00:05:15,080 --> 00:05:16,920 Не трябваше да оставаш с нея, ти знаеш. 82 00:05:19,160 --> 00:05:20,160 какво? 83 00:05:20,640 --> 00:05:23,320 Корин. Не трябваше да оставаш когато ти каза, че е бременна. 84 00:05:25,040 --> 00:05:26,920 съжалявам Да... познавам ли те? 85 00:05:27,000 --> 00:05:29,440 преди две години, тя ти каза, че е бременна, нали? 86 00:05:29,520 --> 00:05:30,520 Затова остана. 87 00:05:31,360 --> 00:05:34,200 Каза ти, че е бременна и тогава тя загуби бебето. 88 00:05:35,760 --> 00:05:37,560 - Кой си ти? - Тя излъга, Адам. 89 00:05:37,640 --> 00:05:39,320 Тя си го измисли. Тя никога не е била бременна. 90 00:05:39,400 --> 00:05:41,520 кой си ти защо го казваш 91 00:05:41,600 --> 00:05:42,600 Това наистина ли има значение? 92 00:05:43,200 --> 00:05:44,520 Да, става. 93 00:05:45,400 --> 00:05:46,400 окей 94 00:05:46,920 --> 00:05:48,560 Мислете за мен като за непознат. 95 00:05:49,080 --> 00:05:50,080 Непознат, който знае. 96 00:05:51,960 --> 00:05:52,800 Тя имаше подутина. 97 00:05:52,880 --> 00:05:53,880 Било е фалшиво. 98 00:05:54,320 --> 00:05:57,280 Върнете ума си към онова време. Виждал ли си я някога гола? 99 00:05:57,800 --> 00:05:59,040 Напълно гол? 100 00:05:59,760 --> 00:06:00,800 Не беше истинско. 101 00:06:01,440 --> 00:06:04,840 Извинения за избягване на секс и болест. 102 00:06:04,920 --> 00:06:07,000 Когато дойде спонтанният аборт, поглеждаш назад и осъзнаваш 103 00:06:07,080 --> 00:06:09,040 бременността беше трудна от самото начало. 104 00:06:09,120 --> 00:06:10,400 [вдишва] Няма го. 105 00:06:10,920 --> 00:06:12,720 Откъде познаваш жена ми? Кой си ти, по дяволите? 106 00:06:12,800 --> 00:06:14,440 Добре, хора, вземете си бирите. 107 00:06:14,520 --> 00:06:15,880 Нека тръгнем с това шоу. 108 00:06:15,960 --> 00:06:18,800 [въздиша] Мислете за мен като за приятел който току що те освободи от затвора. 109 00:06:19,200 --> 00:06:20,400 Пълни сте лайна. 110 00:06:20,480 --> 00:06:22,400 - Трябва да ми благодариш. - Да? защо е така 111 00:06:23,240 --> 00:06:25,440 Защото сега знаеш, че тя е лъжкиня. 112 00:06:27,040 --> 00:06:28,600 Тя фалшифицира всичко. 113 00:06:30,280 --> 00:06:31,880 - [човек] Адам? - да 114 00:06:32,600 --> 00:06:34,960 Ако имате нужда от доказателство, погледнете вашата карта Visa 115 00:06:35,040 --> 00:06:37,520 и проверете за такса към Novelty Funsy. 116 00:06:40,040 --> 00:06:41,120 И още нещо. 117 00:06:41,680 --> 00:06:42,720 Ако бях на твое място... 118 00:06:43,600 --> 00:06:45,760 Бих направил ДНК проверки на двете ви момчета. 119 00:06:59,560 --> 00:07:01,520 хей Чакай. 120 00:07:04,080 --> 00:07:05,080 Спри! 121 00:07:05,400 --> 00:07:06,400 Кой си ти?! 122 00:07:11,640 --> 00:07:12,640 [камерата щрака] 123 00:07:23,040 --> 00:07:25,040 [приглушена, неясна реч] 124 00:07:26,800 --> 00:07:29,360 [приглушена, неясна реч продължава] 125 00:07:34,880 --> 00:07:35,880 Корин. 126 00:07:36,920 --> 00:07:37,920 Няма го. 127 00:07:38,920 --> 00:07:39,920 Загубих го. 128 00:07:41,520 --> 00:07:42,800 Съжалявам, че не бях тук. 129 00:07:43,680 --> 00:07:45,280 много те обичам 130 00:07:58,880 --> 00:08:00,600 [Корин диша треперещо] 131 00:08:03,680 --> 00:08:04,920 [телефон звъни] 132 00:08:06,160 --> 00:08:08,160 Здрасти, това е Корин. Оставете съобщение. 133 00:08:09,000 --> 00:08:10,000 Хей аз съм 134 00:08:17,720 --> 00:08:18,720 няма значение 135 00:08:20,960 --> 00:08:22,960 [човек] Влезе в А-отбора. Добър резултат. 136 00:08:23,280 --> 00:08:24,520 [Адам] Абсолютно. 137 00:08:24,600 --> 00:08:27,640 Да, освен че Джими Хох направи А. 138 00:08:27,720 --> 00:08:29,000 за какво става дума? 139 00:08:29,080 --> 00:08:30,600 - Да, добре... - Какво? 140 00:08:31,880 --> 00:08:34,360 А, познаваш ме, Адам. Не съм от клюките. 141 00:08:34,440 --> 00:08:35,440 Боб загуби работата си. 142 00:08:36,320 --> 00:08:37,160 Откога? 143 00:08:37,240 --> 00:08:39,320 Преди шест седмици. Но той не иска никой да знае. 144 00:08:39,400 --> 00:08:42,600 Както и да е, той има този хедхънтър помагайки му да си намери работа. 145 00:08:42,680 --> 00:08:45,400 Този много успешен ловец на глави. 146 00:08:46,480 --> 00:08:47,480 Стивън Хох. 147 00:08:47,920 --> 00:08:50,280 Бащата на Джими? майтапиш се Това е възмутително. 148 00:08:50,360 --> 00:08:51,920 Хайде, ти си адвокат. 149 00:08:52,000 --> 00:08:53,640 Тези глупости се случват през цялото време. 150 00:08:54,080 --> 00:08:57,480 Когато става въпрос да се грижим за себе си и нашите деца, тогава... [смуче зъби] 151 00:08:57,960 --> 00:08:59,040 ...всички сме корумпирани. 152 00:09:00,920 --> 00:09:02,680 [вратите на колата се затварят, двигателят стартира] 153 00:09:02,760 --> 00:09:04,160 Добре, ще се видим утре, приятел. 154 00:09:04,800 --> 00:09:05,800 Райън. 155 00:09:37,160 --> 00:09:38,160 [въздишка] 156 00:10:09,600 --> 00:10:10,600 [смее се тихо] 157 00:10:19,800 --> 00:10:20,800 [присмива се] 158 00:11:45,960 --> 00:11:46,960 [тихо] По дяволите? 159 00:12:10,560 --> 00:12:11,840 [телефон звъни] 160 00:12:14,080 --> 00:12:15,920 Тя си го измисли. Тя никога не е била бременна. 161 00:12:16,400 --> 00:12:18,320 Сега знаеш, че тя е лъжкиня. 162 00:12:18,960 --> 00:12:21,136 [записан глас] За да ни помогнете обадете се бързо на вашето обаждане, 163 00:12:21,160 --> 00:12:24,080 моля, кажете ни с няколко думи защо се обаждате днес. 164 00:12:24,160 --> 00:12:26,520 Заявки, плащания, картови транзакции. 165 00:12:26,600 --> 00:12:28,760 Съжалявам. Бихте ли повторили това? 166 00:12:28,840 --> 00:12:30,560 Картови транзакции. 167 00:12:31,080 --> 00:12:33,840 - Съжалявам. Бихте ли повторили това? - Говори със шибано човешко същество! 168 00:12:34,920 --> 00:12:38,120 Моля, изчакайте, докато ви свържем на един от нашите представители. 169 00:12:38,200 --> 00:12:39,200 [линейни пръстени] 170 00:12:40,880 --> 00:12:42,800 Здравейте. Казвам се Питър. Как мога да ви помогна днес? 171 00:12:42,840 --> 00:12:45,240 Да, има... има такса по сметката ми 172 00:12:45,320 --> 00:12:47,120 от преди известно време, което не познавам. 173 00:12:47,200 --> 00:12:48,400 Мисля, че може да е грешка. 174 00:12:48,480 --> 00:12:50,600 - Как се казва фирмата? - Новост Funsy. 175 00:12:51,120 --> 00:12:52,920 Как се пише Funsy? 176 00:12:53,400 --> 00:12:55,560 Забавно. S-Y. 177 00:12:55,640 --> 00:12:57,440 А датата на транзакцията? 178 00:12:57,600 --> 00:12:58,600 ъъ... 179 00:12:59,280 --> 00:13:00,360 януари... 180 00:13:01,600 --> 00:13:02,720 петнадесети. 181 00:13:03,400 --> 00:13:05,040 15 януари 2017 г. 182 00:13:06,160 --> 00:13:08,600 А, да. Някои компании не таксуват под истинското им име. 183 00:13:08,680 --> 00:13:10,280 Това е за дискретност. 184 00:13:11,680 --> 00:13:13,000 Дискретност? 185 00:13:13,080 --> 00:13:16,120 Да, като в хотелите, когато гледат филми за възрастни изглежда като нещо друго. 186 00:13:16,200 --> 00:13:18,680 - Ами какво е? - Това е онлайн търговец на дребно, 187 00:13:18,760 --> 00:13:20,680 така че ще трябва да повдигна конкретно запитване 188 00:13:20,760 --> 00:13:23,016 ако сте сигурни, че това е нещо които не сте закупили. 189 00:13:23,040 --> 00:13:24,160 Да, сигурен съм. 190 00:13:24,240 --> 00:13:26,656 Ще повдигна запитването. Можем ли да се свържем с вас на този номер? 191 00:13:26,680 --> 00:13:28,320 - Да, благодаря ти. - Приятна вечер. 192 00:13:34,760 --> 00:13:35,840 [Том] Татко? 193 00:13:37,440 --> 00:13:39,696 - Добре ли е, ако Дейзи остане? - Ще спя в резервната стая. 194 00:13:39,720 --> 00:13:40,760 Попита ли майка си? 195 00:13:40,840 --> 00:13:42,240 Да, добре й е. 196 00:13:42,760 --> 00:13:43,760 окей 197 00:13:44,280 --> 00:13:45,280 Как се справи Райън? 198 00:13:45,560 --> 00:13:46,920 Да, направи A. 199 00:13:47,680 --> 00:13:50,720 Брат на техния звезден играч. Беше неизбежно. 200 00:13:50,800 --> 00:13:51,800 [телефонът звъни, бръмчи] 201 00:13:58,600 --> 00:14:01,480 ♪ Тази вечер ще разбием сърца ♪ 202 00:14:01,760 --> 00:14:05,080 ♪ Взривяваме се като динамит, да ♪ 203 00:14:05,160 --> 00:14:09,440 ♪ Ето как правим това, което правим Защото сме млади и диви ♪ 204 00:14:09,520 --> 00:14:13,120 ♪ Тази вечер ще разбием сърца ♪ 205 00:14:22,600 --> 00:14:23,600 Dais. 206 00:14:24,040 --> 00:14:25,080 - Аз просто... - Знам. 207 00:14:27,560 --> 00:14:28,880 Ще си тръгваме... 208 00:14:29,600 --> 00:14:31,120 Различни униформи. 209 00:14:31,200 --> 00:14:32,200 аз просто... 210 00:14:32,800 --> 00:14:34,680 - Не искам да е голямо нещо. - It won't. 211 00:14:34,760 --> 00:14:35,840 обещавам 212 00:14:36,600 --> 00:14:37,960 Виж, ние сме случайни. 213 00:14:38,560 --> 00:14:39,720 Без струни. 214 00:14:40,680 --> 00:14:43,000 Това е много непринудена целувка. 215 00:14:44,200 --> 00:14:45,120 [тракане] 216 00:14:45,200 --> 00:14:46,200 какво? 217 00:14:46,760 --> 00:14:47,760 [тракането продължава] 218 00:14:55,520 --> 00:14:56,360 [loud whisper] Hey. 219 00:14:56,440 --> 00:14:57,640 Защо просто не изпрати съобщение? 220 00:14:58,280 --> 00:15:00,760 [силен шепот] Предпочитам това. Old school. 221 00:15:01,400 --> 00:15:02,520 Две минути. 222 00:15:06,360 --> 00:15:09,560 [отдалечено бърборене, аплодисменти] 223 00:15:25,640 --> 00:15:29,240 - [възпроизвеждане на електронна музика] - ♪ Yeah ♪ 224 00:16:03,400 --> 00:16:05,400 [distant snoring] 225 00:16:06,840 --> 00:16:07,840 [издишва] 226 00:16:08,120 --> 00:16:10,320 [snoring continues] 227 00:16:11,360 --> 00:16:13,560 Turn on your side. 228 00:16:16,280 --> 00:16:17,280 Phillip. 229 00:16:17,640 --> 00:16:20,480 - Господи... - [snoring continues] 230 00:16:22,560 --> 00:16:23,560 [жена 1] И така... 231 00:16:23,920 --> 00:16:24,920 познай какво 232 00:16:25,000 --> 00:16:26,320 I finally told him. 233 00:16:26,400 --> 00:16:28,960 [woman 2] Oh, my God. How was it? 234 00:16:29,160 --> 00:16:30,800 Surprisingly mature. 235 00:16:30,880 --> 00:16:32,520 - Huh, really? - Знам. 236 00:16:33,120 --> 00:16:34,200 какво каза 237 00:16:34,280 --> 00:16:35,280 Седни. 238 00:16:35,840 --> 00:16:37,960 Just the truth. Знаеш ли, казах това... 239 00:16:38,040 --> 00:16:39,520 седни! Сега ела тук. Now, sit! 240 00:16:39,840 --> 00:16:41,720 Не, не, не! седни! 241 00:16:41,800 --> 00:16:43,000 ъъ... 242 00:16:43,080 --> 00:16:45,080 Казах, че сме имали 26 години. 243 00:16:45,160 --> 00:16:48,280 Много от тях щастливи и това е не провал, това е успех. 244 00:16:48,360 --> 00:16:50,000 - But, you know... - [phone beeping] 245 00:16:50,640 --> 00:16:51,640 о 246 00:16:53,040 --> 00:16:55,160 Но, знаете ли, сега е време за нещо друго. 247 00:16:55,240 --> 00:16:57,600 Опитах нова аналогия с къщата, 248 00:16:57,680 --> 00:17:00,680 но всичко това стана малко объркано. 249 00:17:01,240 --> 00:17:02,240 Беше ли разстроен? 250 00:17:02,760 --> 00:17:03,920 Трудно е да се каже с Фил. 251 00:17:04,000 --> 00:17:05,200 Той спеше в резервната стая, 252 00:17:05,280 --> 00:17:08,640 но мисля, че това беше най-вече символично. 253 00:17:09,320 --> 00:17:10,760 - Боже. - [телефонът бипка] 254 00:17:10,840 --> 00:17:11,880 о 255 00:17:11,960 --> 00:17:13,040 Христос. 256 00:17:13,520 --> 00:17:16,480 Съжалявам, бебето продължава да ми звъни. По-добре да разбера какво иска. 257 00:17:16,560 --> 00:17:18,320 - Мога ли да ти се обадя? - Правилно. 258 00:17:21,120 --> 00:17:22,120 Какво е? 259 00:17:22,200 --> 00:17:23,720 [мъж] Какво е? [присмива се] 260 00:17:23,800 --> 00:17:25,960 Ще ти кажа какво е, някакви шибани странни неща. 261 00:17:30,200 --> 00:17:31,200 [вратата на колата се затръшва] 262 00:17:33,160 --> 00:17:34,960 Какво правиш с това нещо? 263 00:17:37,160 --> 00:17:39,800 „Разследване на престъпления, наистина брутално. LOL.“ 264 00:17:39,880 --> 00:17:41,680 О, сега показваш възрастта си, Джо. 265 00:17:41,760 --> 00:17:43,600 It's Johanna. Колко пъти с това? 266 00:17:44,120 --> 00:17:47,080 И както и да е, мислех, че харесваш нас, старите. 267 00:17:47,160 --> 00:17:49,120 He's not that old. Той не е на твоята възраст. 268 00:17:49,760 --> 00:17:51,920 Казахте, че новият ви мъж е достатъчно възрастен to be your father. 269 00:17:52,000 --> 00:17:54,920 Да, технически, но всъщност сте достатъчно възрастна, за да ми бъде майка. 270 00:17:55,320 --> 00:17:57,160 И дори математически, моята баба. 271 00:17:58,480 --> 00:17:59,480 Where's the body? 272 00:18:21,400 --> 00:18:23,080 Не смей. 273 00:18:27,720 --> 00:18:28,920 Не си ли виждал главата? 274 00:18:29,960 --> 00:18:33,480 No. No, it's just that, lying there like that. 275 00:18:34,640 --> 00:18:35,840 О, настръхват ме. 276 00:18:36,480 --> 00:18:37,400 Какво е? 277 00:18:37,480 --> 00:18:38,520 Някаква овца? 278 00:18:38,600 --> 00:18:41,160 - Не, вратът е твърде дълъг. - Жираф? 279 00:18:43,560 --> 00:18:44,760 Шегувам се. 280 00:18:44,840 --> 00:18:45,840 [bystander 1] Твърде малък. 281 00:18:46,200 --> 00:18:48,000 Предполагам, но лама. 282 00:18:48,080 --> 00:18:49,000 Алпака. 283 00:18:49,080 --> 00:18:51,040 Какво мислиш става там, на крака? 284 00:18:52,040 --> 00:18:54,440 - Следи от ухапвания ли са? - [bystander 2] Не мога да гледам повече. 285 00:18:54,520 --> 00:18:55,520 не мога да гледам. 286 00:18:56,080 --> 00:18:57,080 Следи от ухапвания. 287 00:18:57,720 --> 00:19:00,680 И съдейки по размера и формата на вдлъбнатините... 288 00:19:00,760 --> 00:19:03,240 Бих казал, че има разумен шанс че са хора. 289 00:19:03,320 --> 00:19:04,480 [повръщане] 290 00:19:26,120 --> 00:19:28,880 [тракащ звън] 291 00:19:32,240 --> 00:19:33,520 [жена] Здравей. 292 00:19:33,600 --> 00:19:35,120 - А, здравей... - здравей Ние сме от... 293 00:19:35,600 --> 00:19:36,960 Здравейте, аз съм... 294 00:19:37,520 --> 00:19:39,360 DS Джохана Грифин. 295 00:19:39,440 --> 00:19:41,680 Това е DC Уесли Рос. 296 00:19:41,760 --> 00:19:43,400 Няма причина за безпокойство. 297 00:19:43,480 --> 00:19:46,440 Просто разглеждаме инцидент на около миля или нещо от тук 298 00:19:46,520 --> 00:19:47,600 което включва животно. 299 00:19:47,680 --> 00:19:49,440 Прилича много на бяла алпака. 300 00:19:49,800 --> 00:19:50,880 Мислиш ли, че е един от моите? 301 00:19:51,320 --> 00:19:53,880 Е, логиката диктува. Знаеш ли, не са от най-често срещаните... 302 00:19:53,960 --> 00:19:54,960 [жена] Скоро ще видим. 303 00:19:59,600 --> 00:20:00,800 Гари, 304 00:20:00,880 --> 00:20:02,920 Джейсън, Хауърд, 305 00:20:03,400 --> 00:20:04,880 Марк, Роби. 306 00:20:05,480 --> 00:20:06,480 Всички са там. 307 00:20:10,160 --> 00:20:11,480 Лиъм, 308 00:20:11,560 --> 00:20:12,560 Найл... 309 00:20:13,200 --> 00:20:14,240 Хари 310 00:20:14,320 --> 00:20:15,320 Зейн... 311 00:20:16,400 --> 00:20:17,400 Луис. 312 00:20:18,880 --> 00:20:19,880 Луис е. 313 00:20:20,640 --> 00:20:22,040 какво е станало Мъртъв ли е? 314 00:20:22,320 --> 00:20:26,000 Ъъъ, аз... страхувам се, че да. Да, аз... съжалявам. 315 00:20:26,800 --> 00:20:29,440 И той... той е бил... 316 00:20:29,520 --> 00:20:30,640 обезглавен. 317 00:20:31,280 --> 00:20:32,560 Обезглавен? 318 00:20:34,600 --> 00:20:37,200 Имате ли видеонаблюдение? Знаеш ли, всякакви... 319 00:20:37,800 --> 00:20:38,840 визуална сигурност? 320 00:20:39,400 --> 00:20:41,240 Това е ферма за алпака, а не Порт Нокс. 321 00:20:44,480 --> 00:20:46,000 [жена] О, мамка му. 322 00:20:48,960 --> 00:20:49,960 Това е "Форт" Нокс. 323 00:20:50,000 --> 00:20:51,920 Там американците държат златото си. 324 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 аз знам 325 00:20:53,640 --> 00:20:54,640 наистина ли 326 00:20:55,800 --> 00:20:57,840 Не, мисля за Алкатраз. 327 00:20:58,800 --> 00:20:59,800 [смее се] 328 00:21:05,760 --> 00:21:06,840 [момче] Хей, г-н Прайс. 329 00:21:07,400 --> 00:21:09,200 Майк. Кога пристигнахте? 330 00:21:10,200 --> 00:21:12,400 Някак по-рано. 331 00:21:12,480 --> 00:21:13,480 [Адам] Хъх. 332 00:21:13,960 --> 00:21:15,240 Не те чух. 333 00:21:15,920 --> 00:21:16,920 вярно 334 00:21:17,320 --> 00:21:18,320 не 335 00:21:19,640 --> 00:21:20,680 Том горе? 336 00:21:22,240 --> 00:21:23,240 Душ. 337 00:21:23,680 --> 00:21:25,280 - Ей - Имаш три. 338 00:21:25,360 --> 00:21:26,840 - Дай ми палачинката. - [телефонът звъни] 339 00:21:27,000 --> 00:21:28,200 Все още го искам. 340 00:21:29,240 --> 00:21:30,160 - здравей - Грубо. 341 00:21:30,240 --> 00:21:32,920 [човек] Мартин е. Този човек от Парт току-що се появи. 342 00:21:33,000 --> 00:21:34,480 мамка му ъъ... 343 00:21:35,120 --> 00:21:36,200 Аз съм на път. 344 00:21:39,240 --> 00:21:41,000 - Хей, приятел. - Майк? 345 00:21:41,080 --> 00:21:42,080 Сега. 346 00:22:16,600 --> 00:22:17,640 здравей 347 00:22:18,280 --> 00:22:19,280 [човек 1] Тук. 348 00:22:26,600 --> 00:22:27,600 къде е той 349 00:22:28,120 --> 00:22:29,160 О, той е в безопасност. 350 00:22:30,040 --> 00:22:31,040 - Мартин. - [човек 2] Ало? 351 00:22:31,480 --> 00:22:33,640 - [човек 2] Има ли някой? - [Мартин] Той е там долу. 352 00:22:34,760 --> 00:22:36,280 - Избата? - да 353 00:22:36,360 --> 00:22:38,160 [човек 2] Не е шибаното Мълчанието на агнетата. 354 00:22:38,440 --> 00:22:39,760 окей Хм... 355 00:22:42,320 --> 00:22:44,720 Професионално казано, Трябва да ви кажа, че това е... 356 00:22:44,800 --> 00:22:46,616 - Не го слушай! Той е умствен. - ...отвличане. 357 00:22:46,640 --> 00:22:48,520 - [човек 2] Той е абсолютно психически! - Глупости. 358 00:22:48,600 --> 00:22:51,200 Е, някак го държиш против волята си. 359 00:22:51,280 --> 00:22:52,760 Бях полицай 30 години, Адам. 360 00:22:52,840 --> 00:22:55,200 - Разбирам определението за отвличане. - [отдалечено блъскане] 361 00:22:55,880 --> 00:22:56,880 [удрянето продължава] 362 00:22:57,400 --> 00:22:59,376 - Вратата се затвори след него. - [човек 2] Пусни ме! 363 00:22:59,400 --> 00:23:00,280 [удрянето продължава] 364 00:23:00,360 --> 00:23:01,360 окей 365 00:23:02,760 --> 00:23:04,160 - [човек 2] Не мога да дишам! - ъъ... 366 00:23:05,120 --> 00:23:06,320 Имаш ли нещо против, ако...? 367 00:23:06,960 --> 00:23:08,080 Бъди мой гост. 368 00:23:08,960 --> 00:23:10,720 Но помнете на чия страна сте. 369 00:23:16,280 --> 00:23:17,560 добре! добре! добре! 370 00:23:17,880 --> 00:23:20,480 Майтапиш ли се с мен? Бях там долу почти час. 371 00:23:20,560 --> 00:23:21,800 Четиридесет и три минути. 372 00:23:21,880 --> 00:23:22,960 Ти си луда. той е луд. 373 00:23:23,040 --> 00:23:24,040 Добре, просто се успокой. 374 00:23:24,080 --> 00:23:25,600 Успокой се? Викам полиция. 375 00:23:26,720 --> 00:23:28,480 - Дай ми телефона. - Нямам го. 376 00:23:28,560 --> 00:23:31,160 - Дай му телефона. - Той ми открадна шибания телефон! 377 00:23:31,240 --> 00:23:32,600 - Той е стар човек. - Майната му. 378 00:23:32,680 --> 00:23:35,080 Вие сте. Той е стар човек който не иска да се движи. 379 00:23:35,160 --> 00:23:37,896 Не иска да продава. Той не се интересува във вашата програма за реконструкция. 380 00:23:37,920 --> 00:23:40,600 И той наистина не те оценява появявайки се тук без предупреждение, 381 00:23:40,680 --> 00:23:42,840 размахвайки големия си, дебел, корпоративна чекова книжка наоколо. 382 00:23:42,920 --> 00:23:45,400 Сега ние подадохме нашето възражение, спазихме крайния срок, 383 00:23:45,440 --> 00:23:47,160 и сега трябва да се проведе надлежен процес. 384 00:23:47,240 --> 00:23:50,440 А надлежният процес може да бъде много, много бавен. 385 00:23:51,560 --> 00:23:52,840 Чаша чай, някой? 386 00:23:54,640 --> 00:23:57,720 Добре, ти си неговият адвокат. Колко иска? 387 00:23:58,440 --> 00:23:59,680 Един милиард лири. 388 00:24:01,920 --> 00:24:05,720 Не трябва да ти казвам това, но съм бил разрешени да достигат до 400 000. 389 00:24:05,800 --> 00:24:07,800 Не трябва да ти казвам това, но съм упълномощен 390 00:24:07,880 --> 00:24:09,440 да кажа не на каквото и да предложиш. 391 00:24:09,800 --> 00:24:11,640 Той не може да спечели, глупавият, стар шибаник! 392 00:24:11,720 --> 00:24:12,760 И такива трикове... 393 00:24:14,320 --> 00:24:15,160 да... 394 00:24:15,240 --> 00:24:16,640 усмихни се, задник. 395 00:24:16,720 --> 00:24:18,000 Ти знаеш и аз знам, 396 00:24:18,080 --> 00:24:19,360 всеки си има цена. 397 00:24:19,720 --> 00:24:20,840 - Имат ли? - да 398 00:24:21,360 --> 00:24:22,880 И в крайна сметка, повярвай ми, 399 00:24:22,960 --> 00:24:24,880 големият винаги печели. 400 00:24:26,760 --> 00:24:27,760 Дрънкаща ивица пикня. 401 00:24:29,680 --> 00:24:30,680 [вратата на колата се отваря] 402 00:24:31,080 --> 00:24:32,160 [Адам] Дръж се добре. 403 00:24:32,480 --> 00:24:33,480 [вратата на колата се затваря] 404 00:24:37,120 --> 00:24:39,296 - Мислиш ли, че тя спи с алпаките си? - [Йохана] Не. 405 00:24:39,320 --> 00:24:41,360 Не секс, само гушкане. 406 00:24:41,720 --> 00:24:44,360 Може би получава някой от време на време в студена зимна нощ. 407 00:24:44,440 --> 00:24:46,840 Познавам едно момче, което спеше с масивен червен сетер, 408 00:24:46,920 --> 00:24:49,520 като под завивките, главата му върху възглавницата му. 409 00:24:50,000 --> 00:24:51,600 Казах, "Това не е ли малко..." Спри! 410 00:24:51,640 --> 00:24:53,120 какво? Какво е? 411 00:24:53,560 --> 00:24:54,680 Отзад там, карай обратно. 412 00:25:06,400 --> 00:25:07,440 [Йохана] Какво е? 413 00:25:09,360 --> 00:25:11,240 Уес, къде отиваме? 414 00:25:12,120 --> 00:25:13,640 [грачене на птици] 415 00:25:27,560 --> 00:25:28,560 вярно 416 00:25:29,720 --> 00:25:30,800 има още. 417 00:25:46,880 --> 00:25:48,440 Исус. Зловещо. 418 00:26:07,800 --> 00:26:08,880 Има обувка. 419 00:26:27,160 --> 00:26:28,600 [Уесли] Нещо не е наред тук. 420 00:26:37,000 --> 00:26:38,080 Уес? 421 00:26:38,160 --> 00:26:39,240 да 422 00:26:40,160 --> 00:26:42,720 Отпечатъци. Не обувки, крака. 423 00:27:00,800 --> 00:27:01,800 [Уесли] Джохана! 424 00:27:02,280 --> 00:27:03,280 Йохана! 425 00:27:04,680 --> 00:27:05,680 мамка му 426 00:27:08,760 --> 00:27:09,760 [Уесли] Тук! 427 00:27:16,040 --> 00:27:18,080 [Йохана] Извикайте линейка и повикайте подкрепление! 428 00:27:19,400 --> 00:27:20,400 мамка му 429 00:27:22,680 --> 00:27:24,400 DC Ross, необходима е помощ, 430 00:27:24,480 --> 00:27:26,200 също и линейка в момента. 431 00:27:34,160 --> 00:27:35,160 Той е жив! 432 00:27:35,800 --> 00:27:37,240 [телефон звъни] 433 00:27:37,960 --> 00:27:39,000 здравей 434 00:27:39,080 --> 00:27:40,760 [човек] Здравей. Това ли е г-н Прайс? 435 00:27:40,840 --> 00:27:41,840 Говорейки. 436 00:27:42,000 --> 00:27:44,160 Здравей. Това е Хашим от Derwent Bank. 437 00:27:44,240 --> 00:27:46,200 Вярвам, че сте изпратили заявка снощи 438 00:27:46,280 --> 00:27:49,120 за самоличността на фирма който има името за фактуриране... 439 00:27:49,600 --> 00:27:50,880 Ново забавно. 440 00:27:51,440 --> 00:27:52,800 да, така е. 441 00:27:52,880 --> 00:27:57,000 Точно. Е, опасявам се, че не можем да се идентифицираме за какво точно се отнася плащането. 442 00:27:57,480 --> 00:28:00,920 Изглежда е общо заглавие който обхваща няколко различни уебсайта. 443 00:28:01,360 --> 00:28:02,720 ъ, добре. 444 00:28:03,280 --> 00:28:04,280 Без грижи. 445 00:28:04,640 --> 00:28:07,600 Имам списък с адресите на ISP, които с удоволствие ви изпращам, 446 00:28:07,680 --> 00:28:09,800 но очевидно не мога да идентифицирам кое от тези, 447 00:28:09,880 --> 00:28:11,680 ако има такъв, е източникът на покупката. 448 00:28:12,480 --> 00:28:15,160 Искате ли да изпратя това по имейл до адреса, който имаме във файла? 449 00:28:15,240 --> 00:28:16,240 [телефонни сигнали] 450 00:28:17,040 --> 00:28:18,920 Хм, да, разбира се. 451 00:28:19,400 --> 00:28:20,960 - Сега ще го изпратя. - Моля ви. 452 00:28:21,040 --> 00:28:22,040 благодаря 453 00:28:33,080 --> 00:28:34,120 съжалявам 454 00:28:34,920 --> 00:28:35,920 Работно обаждане. 455 00:28:37,280 --> 00:28:38,320 Връщам се рано? 456 00:28:39,760 --> 00:28:41,960 да Обядът беше отменен. 457 00:28:42,040 --> 00:28:43,320 - Слава Богу. - [вратата се отваря] 458 00:28:43,400 --> 00:28:45,760 [Корин] Хей, ти попадна в А-отбора. 459 00:28:46,840 --> 00:28:48,800 О, ела тук. Нека те прегърна. 460 00:28:48,880 --> 00:28:50,880 - Мамо. - О, хайде. 461 00:28:50,960 --> 00:28:52,640 Господи, никой от приятелите ти не гледа. 462 00:28:52,720 --> 00:28:54,680 Как мина конференцията? Селена държеше ли се прилично? 463 00:28:54,720 --> 00:28:57,600 Ъъъ, Серена беше перфектен професионалист, 464 00:28:57,680 --> 00:28:59,760 чак до момента тя се втурна навън да повърне. 465 00:29:01,400 --> 00:29:02,320 кафе? 466 00:29:02,400 --> 00:29:04,800 - Да, ще го направя. - Хайде, искам да чуя всичко за футбола. 467 00:29:05,280 --> 00:29:06,520 О, Корин? 468 00:29:07,120 --> 00:29:09,120 здрасти Дейзи още ли е тук? 469 00:29:09,200 --> 00:29:10,920 О, да, тя остана през нощта. 470 00:29:11,000 --> 00:29:13,000 [жена] Имам нужда от нея да се погрижи за Ела за един час. 471 00:29:13,080 --> 00:29:15,176 Тя трябваше да играе хокей но изведнъж реши... 472 00:29:15,200 --> 00:29:16,680 Не съм решила изведнъж. 473 00:29:16,760 --> 00:29:19,640 [жена] Добре. Е, тя има болки в корема. 474 00:29:19,720 --> 00:29:21,280 не се чувства добре, не иска да играе. 475 00:29:21,320 --> 00:29:23,696 Въпреки това имам тренировка. Триатлонът е след три седмици. 476 00:29:23,720 --> 00:29:24,720 Просто върви. 477 00:29:24,960 --> 00:29:26,240 [жена] Ще го направя. 478 00:29:26,320 --> 00:29:28,560 Ако си болен, трябва да се уверя ти си с някого. 479 00:29:28,640 --> 00:29:30,480 Всичко е наред. Можем да я вземем за час. 480 00:29:30,840 --> 00:29:31,840 благодаря 481 00:29:32,000 --> 00:29:34,600 уф Не знам какво й става. 482 00:29:35,160 --> 00:29:36,400 Сякаш е в депресия. 483 00:29:36,760 --> 00:29:39,080 Не иска да ходи на училище, не иска да спортува. 484 00:29:39,160 --> 00:29:41,921 - Тя си измисля болките в корема. - Знаеш ли, тя е на тази възраст. 485 00:29:41,960 --> 00:29:43,200 Искаш ли да опитам да говоря с нея? 486 00:29:43,720 --> 00:29:45,240 Е, можете да опитате. 487 00:29:46,240 --> 00:29:49,040 Предполагах, че може да е по-лошо. Чували ли сте за Данте? 488 00:29:49,520 --> 00:29:50,840 Какво? 489 00:29:50,920 --> 00:29:52,520 Той не се прибра снощи. 490 00:29:52,600 --> 00:29:54,120 Майка му е извън себе си. 491 00:29:54,600 --> 00:29:55,920 Кой би бил родител? 492 00:29:57,640 --> 00:29:58,840 Ще се видим по-късно 493 00:29:58,920 --> 00:29:59,920 да чао 494 00:31:08,200 --> 00:31:10,560 Имах сурогатна бременност. 495 00:31:10,640 --> 00:31:11,720 Не исках хората да знаят. 496 00:31:12,160 --> 00:31:15,520 И така използвах fakepregnancy.co.uk 497 00:31:15,600 --> 00:31:18,960 да се преструвам, че отивам през нормалните цикли. 498 00:31:19,720 --> 00:31:21,240 Никой не подозираше нищо. 499 00:31:32,400 --> 00:31:33,840 Съжалявам, че не можах да съм там. 500 00:31:34,800 --> 00:31:36,080 Ти беше, когато се броеше. 501 00:31:40,200 --> 00:31:41,280 [Корин въздиша] 502 00:31:47,720 --> 00:31:49,240 [издишва] Няма го. 503 00:31:49,720 --> 00:31:50,760 Загубих го. 504 00:31:58,760 --> 00:32:01,360 [глас по телефона] ...две, три, четири... 505 00:32:01,440 --> 00:32:04,440 Просто му показвам с какво се занимават учителите извън училище. 506 00:32:04,520 --> 00:32:06,000 - Може ли да си поговорим. - Какво? 507 00:32:06,360 --> 00:32:07,360 градина. 508 00:32:07,880 --> 00:32:08,880 окей 509 00:32:17,800 --> 00:32:18,800 [вратата се затваря] 510 00:32:25,560 --> 00:32:26,600 [Корин] Какво става? 511 00:32:27,800 --> 00:32:29,120 Фалшифицирахте ли бременността си? 512 00:32:30,040 --> 00:32:32,800 - Какво, по дяволите, говориш? - Може ли просто да пропуснем тази част? 513 00:32:33,440 --> 00:32:35,320 - Какво? - Частта, в която се правиш, че не знаеш 514 00:32:35,400 --> 00:32:37,681 за какво говоря. Нека просто пропуснем отказите, става ли? 515 00:32:38,400 --> 00:32:40,320 Знам, че си фалшифицирала бременността си. 516 00:32:41,880 --> 00:32:43,600 Е, ако знаеш, защо питаш? 517 00:32:44,840 --> 00:32:45,840 Ами момчетата? 518 00:32:45,880 --> 00:32:47,480 - Момчетата? - Мои ли са? 519 00:32:48,040 --> 00:32:49,600 Полудял ли си? 520 00:32:49,680 --> 00:32:52,240 Симулирала си бременност, Корин. На какво друго си способен? 521 00:32:54,640 --> 00:32:55,920 мои ли са 522 00:32:56,000 --> 00:32:57,880 да Христос, Адам. 523 00:32:58,440 --> 00:33:01,560 Погледни лицето на Том, очите си, твоята... твоята... твоята коса. 524 00:33:01,640 --> 00:33:04,240 Как... Как можеш изобщо да ме питаш това? 525 00:33:05,000 --> 00:33:06,000 така... 526 00:33:06,480 --> 00:33:07,560 говори с мен 527 00:33:07,960 --> 00:33:10,320 Какво те кара да мислиш, че съм симулирала бременност? 528 00:33:10,840 --> 00:33:12,080 Плащане с кредитна карта. 529 00:33:12,640 --> 00:33:13,640 Новост Funsy. 530 00:33:14,040 --> 00:33:16,720 Това е име за корицата за уебсайт за фалшива бременност. 531 00:33:16,800 --> 00:33:19,440 - Правилно. Откъде знаеш, че е било за мен? - Беше ли? 532 00:33:20,320 --> 00:33:22,640 Какво изобщо правиш разглеждане на банкови извлечения...? 533 00:33:22,720 --> 00:33:23,720 Закъснение. 534 00:33:26,880 --> 00:33:27,920 Корин... 535 00:33:28,760 --> 00:33:29,960 ти ме излъга. 536 00:33:30,560 --> 00:33:31,840 Ти излъга момчетата. 537 00:33:32,520 --> 00:33:34,880 Сега, по-добре започнете да говорите веднага. 538 00:33:36,120 --> 00:33:37,120 Корин. 539 00:33:40,240 --> 00:33:42,720 Помниш ли кога имах два учебни часа по време на обяд? 540 00:33:43,360 --> 00:33:45,040 - Какво за това? - [въздиша] 541 00:33:45,120 --> 00:33:47,320 Е, преди излизах от училище за няколко часа. 542 00:33:47,360 --> 00:33:49,240 Бих отишъл в онова кафене в Portis Books. 543 00:33:49,880 --> 00:33:52,040 Бих изпил чаша чай, седя в ъгъла и чета, 544 00:33:52,120 --> 00:33:55,240 и след известно време Адам, ставаш редовен. 545 00:33:55,320 --> 00:33:57,480 Същите хора ще бъдат там като общност... 546 00:33:57,560 --> 00:33:59,160 - И? - Имаше една жена. 547 00:33:59,680 --> 00:34:01,040 Сузан Хоуп. 548 00:34:01,400 --> 00:34:04,200 Беше бременна в осмия месец. Това беше първото й бебе. 549 00:34:04,960 --> 00:34:07,600 Знаете колко млади са бъдещите майки, цялата свети 550 00:34:07,680 --> 00:34:10,240 и отгоре, сякаш са първата забременяла... 551 00:34:10,280 --> 00:34:12,720 Страхотна история. Може ли да се върнем на шибания слон, който седеше тук? 552 00:34:12,760 --> 00:34:14,720 Можеш ли просто да оставиш сарказма, Адам? 553 00:34:14,800 --> 00:34:16,280 Опитвам се да ти кажа нещо. 554 00:34:16,360 --> 00:34:17,880 - Та кажи ми. - Хареса ми я. 555 00:34:17,960 --> 00:34:19,600 Сприятелихме се. 556 00:34:19,680 --> 00:34:21,480 И тогава един ден тя просто спря да идва. 557 00:34:21,560 --> 00:34:23,640 Сега аз... Просто предположих, че е родила бебето. 558 00:34:23,720 --> 00:34:25,560 Беше много закъсняла. 559 00:34:25,640 --> 00:34:27,600 Но тя не отговори на всяко мое съобщение. 560 00:34:27,680 --> 00:34:28,720 Адам, моля те, изслушай. 561 00:34:28,800 --> 00:34:30,520 И тя просто уби всичките ми обаждания... 562 00:34:30,600 --> 00:34:32,456 - Това отива ли някъде? - Няколко месеца по-късно, 563 00:34:32,480 --> 00:34:36,480 Видях я отново в Starbucks близо до библиотеката и тя беше бременна. 564 00:34:36,560 --> 00:34:37,440 окей 565 00:34:37,520 --> 00:34:39,480 Напълно бременна, Адам, около осмия месец. 566 00:34:39,560 --> 00:34:40,400 така че 567 00:34:40,480 --> 00:34:41,880 Е, нямаше никакъв смисъл. 568 00:34:41,960 --> 00:34:44,240 Така че аз просто... Сдържах се и я гледах. 569 00:34:44,320 --> 00:34:46,800 И тя беше с тази група на други жени в ъгъла 570 00:34:46,880 --> 00:34:50,440 провеждане на съд, разговор с тях за... за бебешки имена. 571 00:34:50,520 --> 00:34:53,600 И когато тя ме видя тя просто изглеждаше ужасена. 572 00:34:53,680 --> 00:34:54,840 Казахте ли й нещо? 573 00:34:54,920 --> 00:34:55,960 Да, направих. 574 00:34:56,040 --> 00:34:59,240 Тя ми разказа някаква история за това да имаш мъртвородено. Не знам дали беше вярно... 575 00:34:59,320 --> 00:35:01,040 Корин, какво говориш? 576 00:35:01,120 --> 00:35:02,280 Моля те, Адам. 577 00:35:02,360 --> 00:35:04,360 Обичаше да е бременна. 578 00:35:04,440 --> 00:35:05,760 Караше я да се чувства специална. 579 00:35:07,640 --> 00:35:09,000 Значи е симулирала бременност? 580 00:35:13,000 --> 00:35:14,280 Това е лудост. 581 00:35:14,960 --> 00:35:17,800 Не, не, Корин, това не е нормално поведение. 582 00:35:17,880 --> 00:35:20,880 Да, добре, тя каза съпруга си не му пукаше за нея. Тя нямаше... 583 00:35:20,960 --> 00:35:23,560 Какво общо има това с нас? Имаш деца, имаш и мен. 584 00:35:24,720 --> 00:35:25,560 какво? 585 00:35:25,640 --> 00:35:28,960 Лудата Сузанита и нейният скапан малък живот те накара да си мислиш: "Ще симулирам бебе." 586 00:35:29,040 --> 00:35:30,320 Защо би го направил? 587 00:35:31,200 --> 00:35:33,200 Защо симулираш бебе, Корин? 588 00:35:34,520 --> 00:35:36,960 За внимание? Това някакъв вид ли е на разстроена криза на средната възраст? 589 00:35:37,040 --> 00:35:38,040 - Спрете. - Добре, ще спра. 590 00:35:38,120 --> 00:35:40,376 Но трябва да ми кажеш всичко от начало до край... 591 00:35:40,400 --> 00:35:41,240 - не - Какво? 592 00:35:41,320 --> 00:35:42,360 казах не. 593 00:35:42,440 --> 00:35:45,376 - Няма просто да си тръгнеш. - Какво ще правиш? Да ме държиш в плен? 594 00:35:45,400 --> 00:35:47,000 Дължиш ми обяснение. 595 00:35:47,080 --> 00:35:48,000 Трябва ми малко време. 596 00:35:48,080 --> 00:35:49,160 Просто ми кажи! 597 00:35:49,880 --> 00:35:52,560 Какво ще правиш, Адам? Да го избиеш от мен? 598 00:35:54,480 --> 00:35:55,800 Как разбра? 599 00:35:55,880 --> 00:35:57,760 Жена, непозната. Никога преди не съм я виждал. 600 00:35:57,840 --> 00:35:59,496 - Тя дойде при мен и тя... - Каква жена? 601 00:35:59,520 --> 00:36:01,240 Току-що ти казах, непознат. 602 00:36:01,320 --> 00:36:02,600 Откъде тя знае нещо от това? 603 00:36:02,680 --> 00:36:04,800 А ти, какво, просто й повярва? 604 00:36:08,240 --> 00:36:09,840 просто имам нужда от теб... 605 00:36:10,320 --> 00:36:11,760 да ми кажеш истината. 606 00:36:12,680 --> 00:36:13,680 И ще го направя. 607 00:36:14,160 --> 00:36:15,760 Ще го направя, обещавам, но просто... 608 00:36:16,840 --> 00:36:19,000 - Не така. Не сега. - Корин? 609 00:36:19,080 --> 00:36:21,360 Това е лудост. Корин? 610 00:36:23,760 --> 00:36:24,760 Адам... 611 00:36:26,640 --> 00:36:28,040 това не е това, което мислиш. 612 00:36:28,480 --> 00:36:29,680 Има още нещо в това. 613 00:36:31,920 --> 00:36:32,920 Така че кажи ми. 614 00:36:58,120 --> 00:36:59,120 мамо? 615 00:36:59,600 --> 00:37:01,440 - Всичко наред ли е? - Всичко е наред. 616 00:37:05,280 --> 00:37:07,280 [тихо ридае] 617 00:37:16,160 --> 00:37:18,160 - [бипкане на монитора] - [съскане на вентилатора] 618 00:37:59,760 --> 00:38:01,120 Какво казват? 619 00:38:01,200 --> 00:38:02,360 Все още не отговаря. 620 00:38:03,040 --> 00:38:05,640 Индикации за умерено мозъчно увреждане. 621 00:38:06,520 --> 00:38:08,680 Можеше да удари дърво, можеше да е нещо друго. 622 00:38:09,400 --> 00:38:11,280 Те се досещат той беше там от часове. 623 00:38:11,680 --> 00:38:12,680 Часове? 624 00:38:14,920 --> 00:38:16,800 - Какво? - Мислиш ли, че е скочил? 625 00:38:16,880 --> 00:38:17,800 защо 626 00:38:17,880 --> 00:38:20,560 Ние се бутахме през тези дървета облечени. Те са трудни за преминаване. 627 00:38:20,640 --> 00:38:23,096 Не се хвърляш със скорост и падайки по тази капка, 628 00:38:23,120 --> 00:38:26,120 идваш бавно, мислейки си, "Уау, голям спад." 629 00:38:27,320 --> 00:38:29,840 - Но ако беше тъмно... - Ако беше тъмно, щеше да вървиш още по-бавно. 630 00:38:29,920 --> 00:38:31,440 Особено с извадения член. 631 00:38:31,520 --> 00:38:33,720 Хей, повярвай ми, това е моята област на експертиза. 632 00:38:36,120 --> 00:38:37,360 Тогава защо беше гол? 633 00:38:39,040 --> 00:38:41,320 Тичаше през гората съблече дрехите си. 634 00:38:41,400 --> 00:38:43,480 Включен чрез осакатяване на алпака. 635 00:38:43,560 --> 00:38:44,680 - Ако са свързани. - Ако. 636 00:38:45,280 --> 00:38:47,680 - Нека не си правим прибързани заключения. - Не, не, разбира се. 637 00:38:47,760 --> 00:38:51,400 Искам да кажа, две наистина странни събития се случват в рамките на една миля един от друг. 638 00:38:52,160 --> 00:38:53,160 Защо биха били? 639 00:38:55,400 --> 00:38:58,520 Нека първо разберем кой е той. Проверете за грешни обаждания. 640 00:38:58,600 --> 00:39:01,880 Сигурно някой се притеснява този не се прибра снощи. 641 00:40:12,720 --> 00:40:13,720 Ще го донеса. 642 00:40:23,240 --> 00:40:24,400 скъпа моя. 643 00:40:24,480 --> 00:40:25,960 Точно от каквото имам нужда. благодаря 644 00:40:27,640 --> 00:40:29,400 - Ето за новата Йохана. - Наздраве. 645 00:40:29,480 --> 00:40:30,480 наздраве 646 00:40:32,080 --> 00:40:33,080 Без съжаление? 647 00:40:33,120 --> 00:40:34,400 - Още не. - Хм. 648 00:40:35,000 --> 00:40:36,920 ще ти кажа какво, Няма да ми липсва хъркането. 649 00:40:37,000 --> 00:40:39,760 Той е в резервната стая и все още е хиляда децибела. 650 00:40:39,840 --> 00:40:41,280 слушам те 651 00:40:41,360 --> 00:40:42,200 какво? 652 00:40:42,280 --> 00:40:45,440 — Примерно хиляда децибела. Това бебе се отърква от теб. 653 00:40:46,120 --> 00:40:47,920 Има още една добра причина да се пенсионирате. 654 00:40:51,680 --> 00:40:52,680 Да направим пътуването. 655 00:40:54,880 --> 00:40:57,240 хайде имам предвид, ще останеш без работа. 656 00:40:57,320 --> 00:40:58,840 Вие сте извън брака си. 657 00:40:58,920 --> 00:41:00,360 Винаги сме казвали, че ще го направим, Йохана. 658 00:41:01,600 --> 00:41:02,600 Вие имате това място. 659 00:41:03,160 --> 00:41:04,680 Да, за което може да се грижи. 660 00:41:04,760 --> 00:41:05,760 И две кучета. 661 00:41:06,040 --> 00:41:07,920 И съпруг, който може да се грижи за тях. 662 00:41:08,760 --> 00:41:09,800 хайде 663 00:41:10,480 --> 00:41:13,320 аз и ти, Телма и Луиз в щатите. 664 00:41:14,760 --> 00:41:17,080 Всичко, което трябва да направим, е да резервираме полета и ние го правим. 665 00:41:17,520 --> 00:41:19,440 [с южен акцент] „Глупав съм, Телма. 666 00:41:20,160 --> 00:41:22,480 - Дълбоки лайна, Аркинсоу." - [смее се] 667 00:42:00,080 --> 00:42:01,480 [чука леко] 668 00:42:03,240 --> 00:42:04,480 слушай Хм... 669 00:42:05,320 --> 00:42:07,840 Това, което каза вчера, беше прав. 670 00:42:08,720 --> 00:42:10,600 Заслужаваш да знаеш всичко. 671 00:42:11,360 --> 00:42:13,640 И искам да обясня, го правя. 672 00:42:13,720 --> 00:42:15,920 Но не така, Адам. 673 00:42:16,360 --> 00:42:17,440 Не се ядосвам. 674 00:42:19,880 --> 00:42:22,040 Тази вечер имаме училищни награди. 675 00:42:22,120 --> 00:42:25,040 Защо просто не ядем след това в Джунипър Ярд? 676 00:42:25,720 --> 00:42:27,360 Можем да хапнем и ще си говорим, 677 00:42:27,440 --> 00:42:28,440 и тогава... 678 00:42:29,200 --> 00:42:31,240 тогава можем да видим къде сме. 679 00:42:35,000 --> 00:42:37,520 Знаеш най-лошата част за всичко това? 680 00:42:41,400 --> 00:42:42,680 Спрях да ти вярвам. 681 00:42:46,000 --> 00:42:47,000 аз знам 682 00:42:49,960 --> 00:42:51,040 Боли, нали? 683 00:42:52,520 --> 00:42:53,520 [Корин въздиша] 684 00:42:55,240 --> 00:42:56,960 Всички имаме своите тайни, Адам. 685 00:42:58,640 --> 00:42:59,640 Дори ти. 686 00:43:13,560 --> 00:43:16,640 Името му е Данте Гунарсон. Родителите му съобщи за изчезването му вчера. 687 00:43:16,720 --> 00:43:19,880 Той прекарва много време навън така че те не бяха незабавно загрижени. 688 00:43:19,960 --> 00:43:21,456 - С него ли са? - В болницата. 689 00:43:21,480 --> 00:43:23,000 Той е стабилен, но не реагира. 690 00:43:23,080 --> 00:43:24,800 Правят ЕЕГ тази сутрин. 691 00:43:24,880 --> 00:43:25,960 Междувременно... 692 00:43:28,040 --> 00:43:30,760 „Разкъсванията по животното са от човешки зъби." 693 00:43:31,480 --> 00:43:32,520 но... 694 00:43:33,800 --> 00:43:36,720 „Човешкото ухапване обикновено е нараняване на елипса. 695 00:43:36,800 --> 00:43:39,400 В този случай обаче, моделът е прекъснат 696 00:43:39,480 --> 00:43:41,960 поради липсата на ляв бикуспид." 697 00:43:42,400 --> 00:43:43,640 Звъннах в болницата. 698 00:43:44,200 --> 00:43:45,480 Нашето момче има всичките си зъби. 699 00:43:46,640 --> 00:43:48,480 Значи има някой друг. 700 00:43:48,560 --> 00:43:49,680 Има някой друг. 701 00:44:30,840 --> 00:44:31,840 Вики. 702 00:44:33,360 --> 00:44:34,360 Боб, здравей. 703 00:44:39,120 --> 00:44:40,400 Виждал ли си Корин? 704 00:44:40,480 --> 00:44:41,480 Никъде, не. 705 00:44:43,080 --> 00:44:45,200 О, Вики, може ли да поговорим? 706 00:44:46,160 --> 00:44:48,680 Просто исках да попитам, и вероятно не е голяма работа, 707 00:44:48,760 --> 00:44:52,000 но твоята Ела, тя спря да говори с Миа. 708 00:44:52,080 --> 00:44:54,160 И Миа каза, че нещо се е случило, 709 00:44:54,240 --> 00:44:55,680 но тя не казва какво е. 710 00:44:56,720 --> 00:44:58,480 Имате ли представа какво става? 711 00:44:59,000 --> 00:45:00,440 Не. Не, никаква. 712 00:45:01,800 --> 00:45:03,480 Е, има нещо странно. 713 00:45:03,560 --> 00:45:05,160 Просто си помислих, че трябва да знаеш. 714 00:45:05,720 --> 00:45:07,400 Тя беше малко отпаднала, но... 715 00:45:08,600 --> 00:45:10,200 Сигурен съм, че не е нищо сериозно. 716 00:45:16,800 --> 00:45:18,320 [телефон звъни] 717 00:45:21,440 --> 00:45:24,080 - Здравей. Това е Корин. Оставете съобщение. - [бипкане] 718 00:45:30,000 --> 00:45:34,240 За съжаление трябва да започна тази вечер празнуване с някои трудни новини. 719 00:45:34,720 --> 00:45:37,480 Един от учениците ни от 12 клас, Данте Гунарсон, 720 00:45:37,560 --> 00:45:39,960 е участвал в тежка катастрофа. 721 00:45:40,720 --> 00:45:43,000 И ме е страх той е в много тревожно състояние. 722 00:45:44,320 --> 00:45:47,680 Сигурен съм, че всички ще се присъедините към мен в пожеланието за него и семейството му 723 00:45:47,760 --> 00:45:50,520 всичко най-добро за бързото му възстановяване. 724 00:45:51,440 --> 00:45:54,160 Но трябва да продължим 725 00:45:54,240 --> 00:45:55,320 в трудни времена, 726 00:45:55,400 --> 00:45:57,680 и тази вечер е за празнуване 727 00:45:57,760 --> 00:45:59,680 тези ученици, които са постигнали 728 00:45:59,760 --> 00:46:00,840 или отличен... 729 00:46:01,440 --> 00:46:04,480 в тази, последната им година в гимназията. 730 00:46:04,960 --> 00:46:07,360 [аплодисменти] 731 00:46:14,560 --> 00:46:17,920 И наградата за изкуство отива при Киран Пенвел. 732 00:46:21,320 --> 00:46:22,360 Питър Харис. 733 00:46:26,400 --> 00:46:27,720 Мишел Фослер. 734 00:46:30,840 --> 00:46:32,440 И този, който всички сте чакали, 735 00:46:33,240 --> 00:46:34,920 награда за най-видимо бельо... 736 00:46:36,000 --> 00:46:37,080 Не, сериозно. 737 00:46:37,160 --> 00:46:40,840 Награда за най-добро спортно постижение отива при Антъни Картър. 738 00:46:43,040 --> 00:46:44,280 Давай! 739 00:46:49,240 --> 00:46:53,320 Последното награждаване тази вечер е нашата награда, на учениците, 740 00:46:53,400 --> 00:46:56,120 и бяхме помолени да гласуваме за нашия учител на годината. 741 00:46:56,200 --> 00:46:58,000 И ме помолиха да кажа 742 00:46:58,080 --> 00:47:01,480 че е било наистина близо конкуренция, тъй като всички те са страхотни. 743 00:47:01,560 --> 00:47:02,560 [публиката се смее] 744 00:47:03,400 --> 00:47:05,520 За съжаление може да има само един победител. 745 00:47:06,160 --> 00:47:07,960 И този човек е... 746 00:47:08,760 --> 00:47:09,600 Г-жа Прайс. 747 00:47:09,680 --> 00:47:11,680 [викане, аплодисменти] 748 00:47:48,240 --> 00:47:49,240 [аплодисментите стихват] 749 00:47:53,320 --> 00:47:54,320 здрасти 750 00:47:54,720 --> 00:47:56,640 Очевидно не съм г-жа Прайс. 751 00:47:56,720 --> 00:47:57,720 Хм... 752 00:47:58,280 --> 00:48:00,720 Корин не може да бъде тук тази вечер. 753 00:48:00,800 --> 00:48:01,920 Тя е... 754 00:48:02,000 --> 00:48:03,000 Тя е зле. 755 00:48:04,320 --> 00:48:06,640 Но просто бих искал да кажа колко много ще означава това за нея. 756 00:48:06,720 --> 00:48:07,640 тя... 757 00:48:07,720 --> 00:48:10,160 обича тази работа, това е нейният живот и, ъъ... 758 00:48:11,280 --> 00:48:13,720 тя винаги е ценяла работата че тя прави... 759 00:48:15,280 --> 00:48:17,280 оживяване на литературата и... 760 00:48:17,880 --> 00:48:19,960 много ви насърчавам да се влюбиш в... 761 00:48:20,360 --> 00:48:22,440 език, думи. 762 00:48:23,800 --> 00:48:26,960 И като неин съпруг, нейната страст и... 763 00:48:27,600 --> 00:48:29,120 вяра в това, което прави 764 00:48:29,200 --> 00:48:30,760 е нещо, което имам... 765 00:48:31,400 --> 00:48:33,080 винаги дълбоко възхитен. 766 00:48:34,320 --> 00:48:36,160 Но ще й дам това 767 00:48:36,240 --> 00:48:39,040 и тя може сама да дойде и да ти каже когато се почувства по-добре. 768 00:48:39,120 --> 00:48:40,000 наздраве 769 00:48:40,080 --> 00:48:42,320 [аплодисменти] 770 00:48:56,400 --> 00:48:57,600 Мислиш ли, че ще си е у дома? 771 00:48:58,120 --> 00:48:59,200 аз не знам 772 00:49:00,720 --> 00:49:02,760 - Как може да не знаеш къде е? - Е, а вие? 773 00:49:05,360 --> 00:49:06,560 Съжалявам, приятел. 774 00:49:07,000 --> 00:49:08,160 Добре е, нали? 775 00:49:09,120 --> 00:49:11,880 Мама просто не се чувстваше готова тази вечер. 776 00:49:26,000 --> 00:49:28,000 Сега знаеш, че тя е лъжкиня. 777 00:49:31,280 --> 00:49:32,640 [мобилен телефон вибрира] 778 00:49:47,920 --> 00:49:49,440 Има още нещо в това.